DAT KLINKT HEEL MOOI, MAAR
Je zou dit boekje eens kunnen lezen; zonder
voetafdruk geen bewijs. Op avontuur in je eigen fantasie,
tot op zekere hoogte.
Alles zit nu perfect in mijn hoofd.
Het is niet zo dat ik mijn tekst ‘op haar’ schrijf
zeker niet van ontroering, geloof me vrij!
Elke tekst begint steeds met volgende uitspraak:
”We hebben een heel beeld van onszelf en onze wereld opgebouwd”. Ze zucht diep, neemt een flinke slok, pakt een stuk ijs tussen haar tanden en zuigt er hoorbaar aan.
Ik ben nieuwsgierig naar alles.
Denk je dat we de mogelijkheid hebben?
Na enig zoeken in de ijskast zeg ik: stel je voor
dat je onder een warme douche staat als je het koud hebt.
Het vertrouwt op beelden die tot extreme eenvoud zijn teruggebracht.
Maar ja, zolang er geen experimenten zijn gedaan, is dit argumenteren in het ijle.
Zolang we helemaal in het ijs lagen was dat ook geen probleem.
LAAT ME NIET LACHEN MAN
Wanneer valt eindelijk het doek?
Laat ik maar beginnen.
De mens is intelligent genoeg.
Dit meisje is van plan om haar zelf op te blazen.
Dan kun je net zo goed zeggen:
over de hele wereld dezelfde leegheid.
Als iemand aandringt met een verzoek dat je wilt weigeren,
en dat niet alleen, die zijn strikken nakijkt, en vertelt dat hij de vier dames gaat afslachten, is het van hieruit ook niet meer zo heel moeilijk om de stap te zetten.
En een brok in je keel kreeg, maar toch “Nee” bleef zeggen.
Moeilijk iemand af te wijzen die zo lief tegen je doet
en daarop kreeg ik toen een reactie van hem hoe het met mij ging, laat het dan maar zoals het is.
TENMINSTE, ZOLANG HET NIET BIJ VERMIJDEN BLIJFT...
Gisteravond kreeg ik bericht
over het controversiële akkoord:
een droogvallende plaat in getijdenwater.
Er viel een briefje uit de lucht.
Daarna was er een Romantische
Tijd om de hele zooi weer in elkaar te zetten.
Zuivering door middel van baden en water.
We werden met een busje naar de pier gebracht;
“trompettes de la mort”, eendenconfit en gebakken tongetjes.
Maar goed, begrijp me niet verkeerd, er schuilt natuurlijk ook iets
in de feestelijkheden, een plek waar klaarblijkelijk
een portie Illuminati samenkomt: pijltjestoetsen.
Waarom heb je soms rode ogen?
Helemaal niets –
later weer opnieuw.
Dat er wat gezegd werd over de snelheid.
Voor het rode stoplicht stonden
een man en een vrouw te wachten.
Bescheidenheid is hier op zijn plaats,
de winnaar is het team.
ZIJN DE LICHTBOLLEN FOTOGRAFISCH VERKLAARBAAR?
Blij dat ik niet meer met trein en metro moet.
De platvloersheid van de wereld. Ik wil opkijken
naar de stralende kerkramen (superchique Swarovski kristallen).
Dan mag ik gaan liggen, op mijn rug, gekleed.
Waarbij het gereedschap eigenlijk niet meer is dan een staak en een houten hamer.
Er is nog een ander principe. Hoe kleiner het getal, hoe feller de ster.
Het pennetje gaat langzaam staan, ik draai het een meter, door middel van woorden.
Deze voegde hier veelbetekenend aan toe dat het een utopie is.
Mensen die ik net ontmoet
verdwijnen in de grond.
In de richting van
de maan.
OPSTELLING
Maar ik zie dat het niet meer nodig is.
Luchtbalboys.
De kleinste is thuis van een feestje.
André van Duyn,
bij een ontruiming van een jongerencentrum.
DE LAATSTE KEER DAT NEDERLAND VAN ITALIË WON
Proef de sfeer van vroeger.
Ik heb een toet-toet,
daarom twijfelden ze er ook niet aan.
Dat het niet echt is, maar nagespeeld,
met mijn buurmeisje Naomi.
Met gefronst voorhoofd zitten kijken.
Wat niemand eigenlijk verwacht had:
lijnen die samenkomen in de punten,
verreweg het grootste aanbod van Nederland.
Het was een vermakelijke wedstrijd.
Leerlingen in de Mammoet; een kunstknie;
elektronica dringt het lichaam binnen.
Ruben van Gogh - Voorbeschouwing
Ruben van Gogh - Nederland - Italië
WIJSHEID IS NIET DAT JE ALLES WEET
De ontbrekende dinosaurus:
je bent lief en mooi en ik een dromer.
Wat je kunt doen is kijken naar andere
tekeningen, gemengde technieken en de publicatie
die terugging tot de tijd van de holenmens,
omdat er over dit onderwerp
nog veel onduidelijkheid bestaat
- al bij de aanleg van het brein.
Er zijn nog steeds dingen die mensen
niet weten, zoals een serie die begon
en eindigde als een dergelijk moeilijke opdracht:
De bevalling en de babytijd.
(Buiten de vele grotten die niet bezocht kunnen worden,
maar dit zal zeker in de nabije toekomst).
Verder zijn er de nieuwste tweewielers
om de hele dag politie-agentje te spelen.
HET SCHAADT DE PLANTEN ABSOLUUT NIET
Ze geven insecten nectar en kunnen zaad vormen
voor vrouwen die, na hun gevecht
om het openen van de blouse
- Victoria! Victoria! -
het vermogen van een bloem.
Het zal wel komen omdat
Jezus demonstreert.
Het onvermijdelijke afscheid.
Elk individu opnieuw uitgelegd
waarom er regels gelden.
Ouders verliezen kinderen
die onmiskenbaar aan de gevolgen
van te veel bezinning
over hun eigen positie
alle sporen uitwissen.
(R. van Gogh - Eenjarige Snijbloemen; vertaald uit het Flarfs door Morphin van Geeuwen)
EEN INHOUD DIE ALS VERVELEND WORDT ERVAREN
Alias 'De Man'
Hij zat precies twee jaar en een dag vast
Man zonder scrupules en man zonder vrouw
Man zonder vergeten
Poepen (alleen in België)
Foto’s van wie dan ook
Speciaal voor mij, ehm, iedereen
Leuk die kinderseries
Leuk die kinderseries
Dat het zinnig kan zijn het monster -
Dit houdt Scheherazade
1001 nachten vol
Je graaft als het ware een tunnel in de grond
(R. van Gogh - Nachtmerrie; vertaald uit het Flarfs door Morphin van Geeuwen)
1
Ook snurken krijgt numerieke simulatie.
Ik vertel dit, omdat ik het nu als het eerste teken zie van oom Tjens ziekte.
Het menselijke lichaam genereert tientallen magnetische frequenties.
Wandelen, de lucht, het weer en de aarde terug leren voelen.
2
Gezelligheid is toch nodig om even
niet aan al de nare dingen te denken.
Toen mijn grootvader zijn derde bodewagen kocht, reed hij vaak voor.
Tip: Maak kinderen verantwoordelijk voor onbekende
kleine stukjes. Om te leren kauwen.
Wel spannend, de steenbalk
is immers het belangrijkste onderdeel
van de standerdmolen en vooral omdat het gewoon
erg leuk is: beelden van kinderen die, ook wanneer
er geen plaats is voor grote afzonderlijke toestellen,
met een druipende jutezak over hun schouders de donkere
de klaagput ingeduwd worden. Grote prestaties die weinig ruimte innemen.
Met name Tjens blinkt uit met zijn dik aangezette schurkenrol
die beschikt overigens over veel vrije tijd en steekt slechts.
I am not here for a fucking joke or to play you right? No, to fuck you!
Ze brengen het bij elkaar en genieten ervan dat er zo een collectie ontstaat.
Godallemachtig zeg,
ik ben 2 weekjes weg
en de pleuris breekt alweer uit.
En ik krijg jouw rimpels in mijn huid.
3
Het ging al jaren beroerd.
Oom Tjens offerde al snel
een stuk aalmoezenvoedsel.
Triest voor de betrokkene -
Het werd Isabel
dan ook bijna vanzelfsprekend
met de paplepel ingegeven.
4
Zo kunt u naar eigen wens spelen met het licht.
Sponsje dat de vloeiing tegenhoudt.
Weerspiegeling. De exacte beweging.
Toen ook oma Engelfriet nog leefde.
Licht is: alles wat wit is (ook als er een zwart
randje omheen zit). Dat laat zien
door variabele b te veranderen,
je indirect ook variabele a verandert,
omdat b verwijst naar a.
Mijn grootvader stond ook in Mook
alom bekend als Piet de Kiep.
Mijn Zoon zal over zeven dagen weer worden gekruisigd
De lucht is natzilver als de rug van vis.
(T. van 't Hof - Simuleren 1 & 2; vertaald uit het Flarfs door Morphin van Geeuwen. Uitgebreid met Golfpuls 3 & 4, eveneens vertaald uit het Flarfs door Morphin van Geeuwen)
Dichteres en Neerlandicus Elsa van Wolfslaar (1982), die eveneens Flarf machtig is, heb ik gevraagd om een vertaling van 'Tijd voor een koud biertje' van T. van 't Hof te verzorgen. Zij stond hier in eerste instantie wat sceptisch tegenover, maar na enig getouwtrek en de nodige tegenwerpingen, toch niet geheel onwelwillend. Het resultaat mag er zijn, maar dat was te verwachten bij een dichteres annex vertaalster van dit kaliber. Ook heb ik zelf voor de bundel in wording het gedicht vertaald vanuit het Flarfs naar het Nederlands. Hoewel er overeenkomsten in de vertalingen zitten, zijn er ook wat nuanceverschillen, enfin, leest u zelf maar.
Tijd voor een koud biertje
Je hebt wel een kilo ijs en de tijd.
Zwembaden zwemmende zwemmers,
vooral in moeilijke tijden.
Maar dan weet men toch weer iets ander stoms te doen.
't kan me geen fuck schelen.
De vragen ademen,
want het is onmogelijk
dat iemand voor eeuwig zou leven.
Hoe denken de Arabieren er zelf over?
Niet iedereen zal het er mee eens zijn,
want het is de dag van de wraak.
De oorzaak van deze
veelzijdigheid.
IJs en de tijd -
een gevaarlijke redenering.
(T. van 't Hof - Tijd voor een koud biertje; vertaald uit het Flarfs door Elsa van Wolfslaar)
Ik ga 'm binnenkort 'ns proberen
Je hebt wel een kilo ijs,
al wel enkele kenmerken, het idee: de houten pop,
waar ik mijn houvast aan heb, vooral in moeilijke tijden.
Nu de oorzaken er niet meer toe doen,
goddamn hippies, 't kan me geen fuck schelen!
Voor de antwoorden geldt dat minder
volgens de innerlijke, zuivere waarheid en
deze trieste mallemolen -
Hoe denken de Arabieren er zelf over?
Niet iedereen zal het er mee eens zijn maar
het is de dag van de wraak van de Heer:
de tanker van Cypriotische afkomst
met Kopersbescherming van PayPal.
"Het zout in het water op te lossen
om de arme Palestijnen te gerieven."
(T. van 't Hof - Tijd voor een koud biertje; vertaald uit het Flarfs door Morphin van Geeuwen)
Genoeg moois gezien maar helaas nog geen inspiratie gevonden
- over vertalen vanuit het Flarfs en de poëtica van Google.
Onlangs heeft Ton van 't Hof de eerste Flarfbundel van Nederland geschreven, getiteld 'Je komt er wel weer bovenop'. Een preview van deze bundel kunt u hier vinden en u kunt de bundel daar bestellen. Bovendien vindt u hier een mooi overzichtsartikel over Flarf, eveneens geschreven door Ton van 't Hof.
Vroeger pakte je een gans en je trok wat veren uit. Je schonk een pot inkt en een glas cognac vol en begon te denken over sla. Of over dat het sneeuwt, maar dat het niet meer sneeuwde. Zoiets. Dat schreef je dan op. Sommige dichters hadden een notitieboekje en noteerden alles wat er in een trein gezegd werd. Later die dag, thuis, begonnen ze te wikken en te wegen. Dit schrappen, het bruikbare vervormen, dat mooie bewaren, voilá: een gedicht. Andere dichters vonden een gebruiksaanwijzing en moesten daar hartelijk om lachen. Haha, wat een gedicht! En die publiceerden ze dan in gezelschap van hun boodschappenlijstjes en brieven van de deurwaarder. Albert Einstein riep ooit eens vanuit een la: "Het geheim van creativiteit is weten hoe je bronnen te verbergen" en nog iets, maar dat heeft niemand verstaan.
Nu is er dus Flarf, met dank aan Google.
Interessant. Het is gebruikelijk voor een dichter te putten uit allerlei bronnen, onbewust of bewust, maar een Flarfdichter gebruikt bewust zoekresultaten van Google in zijn dichtproces. Het werk van een Flarfdichter bevat onherroepelijk elementen waarvan de oorsprong te achterhalen is, namelijk teksten gevonden op het internet. Interessant. Ik heb besloten een Flarfgedicht van Ton van 't Hof eens te vertalen naar het Nederlands, want het is natuurlijk voor de meerderheid van de Nederlandse bevolking niet te lezen. De vraag is dan, hoe vertaal je een Flarfgedicht en, nog belangrijker, is het wel vertalen? Tegenwoordig is alles te vertalen! Met behulp van Google natuurlijk. Hier het origineel:
RENDEMENT
Een koe is een vrouwtjesrund
staat normaliter rustig te grazen
Was ik maar een koe
dat kan ik wel uitleggen
koe knuffelen is de nieuwste hype
Boer zoekt koe
koe loe juk
een koe maakt nooit fouten
Koe-tje-boe op de barbecue
Snack-attack e.coli 0157:h7
met uienringen en kaas
workshop hamburger university
Koeien denken heel diep na
(T. van 't Hof - Rendement)
Ik heb 'Rendement' vertaald uit het Flarfs naar het Nederlands. Nou, gewoon zo: men neme het gedicht en men neme Google. Men neme de eerste regel uit het gedicht "en verberg ook je werkwijze, voor de zekerheid!" Aldus Google, aldus Albert. Dat doe ik dan maar, want u kunt wel raden hoe het in zijn werk gaat.
Al vertalende bleek er een aantal zaken. Wat bleek al vertalende? 1. Een deel van het gedicht is herleidbaar naar de oorspronkelijke (internet)tekst. 2. Dit verbaast u en mij waarschijnlijk niet. 3. Ton van 't Hof heeft deze oorspronkelijke tekst op meerdere plaatsen naar zijn hand gezet, m.a.w. de invloed van de dichter is zichtbaar, de zoekresultaten zijn niet 1:1, maar er worden flarden gevonden. 4. De vraag, of beter gezegd de interesse, rees waarom Van 't Hof bepaalde keuzes heeft gemaakt en meer nog waarom andere keuzes niet? Goede vraag, gezonde interesse. 5. Het andere deel van het gedicht is waarschijnlijk ook herleidbaar naar de oorspronkelijke tekst, maar niet op de eerste pagina met resultaten. 6. Omdat zie 3 en 4, verbaast u en mij dat waarschijnlijk niet.
In de vertaling wilde ik zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst blijven, zoals dat goede vertalers betaamt. Dit is fundamenteel, dus let op! Ik heb zoveel mogelijk het eerste resultaat willen gebruiken dat Google gaf op de zoekterm. Sporadisch ben ik uitgeweken naar resultaat twee of drie (resultaten waarbij ik op het gedicht "Rendement" zelf stuitte, uiteraard niet meegerekend), omdat het niet anders kon. Ik ben zo dicht mogelijk, heel dicht, eng, bij de resultaten gebleven die Google toonde. Die doet dat niet voor niets! Ook heb ik zo min mogelijk aan de oorspronkelijke tekst daarvan gewijzigd, slechts knippen en plakken naar de vertaling: Googles wil is wet. Het resultaat:
RENDEMENT
Een koe leeft op het land en is dus geen zeedier.
Ik ben nog van de generatie die codes respecteert.
Doet u mij maar een koe.
Meet gewoon de uitgangsspanning
en laat je barsten van energie!
Ik heb geen koe gezien.
Terwijl ik verschrikkelijk gebukt ging onder het juk.
"Maakt nog een paar laatste sprongen"
KoetjeBoe in de sneeuw.
Daarnaast krijg je aan het eind van de dag een snack attack:
serannoham, olijven en feta.
Afstuderen bij Ahold.
De schroef van Archimedes.
(T. van 't Hof - Rendement; vertaling uit het Flarfs naar het Nederlands door M. van Geeuwen)
Dat levert, al zeg ik het zelf, een vrij aardig gedicht op, zeker gezien de beperkingen die ik mezelf heb opgelegd. Al zeg ik dit ook weer zelf. En het is nu in ieder geval leesbaar voor het Nederlandse volk. Ik heb dan ook besloten de gehele bundel 'Je komt er wel weer bovenop' te gaan vertalen uit het Flarfs naar het Nederlands. Er is al een begin mee gemaakt en geïnteresseerde uitgevers kunnen zich uiteraard melden. Maar dit terzijde.
Verrassend vind ik vooral dat de toon van het originele gedicht van Van 't Hof redelijk goed benaderd wordt, vrijwel zonder ingrepen in de vertaling. Je zou kunnen zeggen dat de vertalingen zelfs dichter bij het origineel (hetgeen Google voor ogen heeft) liggen dan het origineel (gedichten van T. van 't Hof) zelf. De invloed van tussenkomst van de vertaler is nu namelijk nihil. Zonder waardeoordeel: je merkt dat Van 't Hof ingrepen heeft gedaan in de resultaten van Google. Puur Flarf is het niet: het is niet de essentie van wat Google heeft willen zeggen. Nogmaals, ik heb het hier niet over 'beter of slechter', ik heb het over 'anders'. Het is de poëtica van Google bezien door de ogen van Van 't Hof.
De essentie van Google, de poëtica van de dichtende zoekmachine, daarnaar ben ik op zoek. Als ik een vertaling heb van een Flarfgedicht, waarbij de vertaling dichter ligt bij de intentie die Google heeft met dit gedicht dan bij het Flarfgedicht van Van 't Hof, is de rekensom snel gemaakt: de vertaling van het gedicht Rendement uit het Flarfs moet terugvertaald worden naar het Flarfs om zo de essentie van Google te vinden. Kortom: om het pure Flarf te mogen aanschouwen. Houdt u vast:
RENDEMENT
Een koe leeft evenzeer graag
ben er nog nooit eentje tegengekomen.
Het Nederlandse veefokbedrijf
kan toch wel simpeler?
Dan heb ik misschien de lachers op mijn hand.
Die beelden heb ik wél gezien, en ook ik was geshockeerd.
Misschien dat hij nu wel van bil gaat met mijn lief.
Het schuim op de bek.
Was me het dagje wel.
Natuurlijk is bewegen belangrijk, maar doe dan een beweegvorm die je leuk vindt
zachte roomboter, 2 teentjes.
Ik heb genoeg mensen gezien die stage liepen.
Vloeistoffen, slurries of poeders.
(Google - Rendement; in het Flarfs door M. van Geeuwen)
Verbijsterend is het niet? Voor degenen die Flarfs kunnen lezen: ik er van overtuigd dat u dit ook zo ervaart. Het is een noodkreet van Google vanuit het diepste van haar ziel. Ze zegt: pak die cognac weer op, durf een koe te zijn. Het is wel allemaal mooi en symmetrisch, maar het leeft allemaal niet, ga eens terug naar jezelf, naar de essentie. Dat is de poëtica van Google, een bewonderenswaardige poëtica, als je het mij vraagt. Een poëtica die de poëtica van de mens wakker wil schudden...
Voor degenen die het Flarfs niet machtig zijn heb ik het bovenstaande gedicht van Google vertaald naar het Nederlands, op weer diezelfde minutieuze wijze. De poëzie, ook die van Google, moet tenslotte naar het volk. Proost! En gelooft u het niet? Google het maar...
RENDEMENT
De dichter is een koe
frieten zijn toch ook niet symmetrisch
Doet u mij maar een koe.
Ik kom de laatste tijd wel eens apparaten tegen
maak je geen zorgen, ik ben gek op hersenen.
Het enige punt dat ik hier wou maken is gewoon dat het maar eens gedaan moet zijn.
Het gaat dus ook niet zozeer om de vraag of iets veelbelovend is, maar of het wel leuk is.
Dat 'zei' hij niet, dat schreeuwde hij als een bezetene.
En er gebeurt iets.
Je moet als trainer deze mensen laten ervaren,
klein scheutje cognac.
Genoeg moois gezien maar helaas nog geen inspiratie gevonden
of ze bevinden zich tijdelijk in een dergelijk reservoir.
(Google - Rendement; vertaling vanuit het Flarfs naar het Nederlands door M. van Geeuwen)
Ook naast onze wijk ligt een heel groot township waar veel van de maids vandaan komen.
We zijn er in het buitenland beroemd mee.
De Turkse productie wordt voor 95% op de binnenlandse markt afgezet.
Dat is absoluut het probleem. Koelcapaciteit genoeg hoor.
Wat voor werk doe jij?
Rommelig camera werk en stof tot nadenken. Moet er wel wat extra.
Ervaringen laten zien dat bij iedere ketting een eenvoudig geponste schakel, een zwakke plek oplevert.
U krijgt van ons contant geld en een rdw, verslag van een eclipstrip.
Is Nederland groot genoeg voor dit concept per landsdeel?
Is mijn veulen groot genoeg om de gebeurtenis te vieren, het geslacht,
wat waren de mogelijkheden, hoe kwam je toen aan je informatie etc.
In Nederland is alles relatief en nemen we onszelf niet serieus als het gaat om cultuur.
De transatlantische band met de VS is voor Nederland van groot belang.
Minister Remkes, u bent gewaarschuwd! Dit keer hebben de collega’s uit Zeeland u nog
met z’n achttienen in het mandje. Op de mat en bij het oprapen kon men dan al zien wat voor folders er bij waren.
Een boer komt langs, lacht stompjes bloot alsof wij kiespijn.
Het begint al vroeg, wil Elisa de Groot van bureau In Touch er maar mee zeggen.
Hier heb je de link om de CVs te bekijken van HT chirurgen en ook die van Kolasinski (Poolse chirurg).
Niet alleen de eetgewoontes worden verrijkt.
De handelaren kwamen in de Gouden Eeuw.
Daarnaast wat piraterij van onze held Piet Hein (niet Donner).
Bart Tromp is bijzonder.
Straks zijn we slechts nog een armoedzaaierig vlekje op de nieuwe column.
In deze werkgang wordt tevens het vuile water opgezogen en meegenomen.
Cybercrime is lucratiever, of je dat kan is een tweede.
Een wekelijks terugkerende titel, de man achter het raam, komt voort uit het gegeven dat Adam behalve op de stukken waar je slechts 80 mag met die camera's
een gevaar voor de stabiliteit van het hele stroomnet is.
Afrika is er onlangs aan ten onder gegaan en nu dreigt ook de ADM eraan te moeten geloven.
's Werelds grootste producent van snoepgoed, tekent tussentijds in Londen een winst van 0,9 procent op.
Een conservatieve wind waait door het ministerie.
Het is van groot belang dat u met de juiste verwachtingen op vakantie gaat.
De figuur geeft een aantal milieuthema’s op kwalitatieve wijze weer.
Het gevoel te hebben niet van wezenlijke betekenis te zijn en niet nodig te zijn.
Met succes kloppen jaarlijks steeds meer mensen aan bij Groen Links,
de enige partij die tegen het Convenant II heeft gestemd.
Dit grote draagvlak blijkt echter niet door kennis te worden gedragen:
kijk voor het horeca aanbod op onze site!
Welkom bij onze website over sjalotten met zowel algemene informatie als heerlijke gebruiksmogelijkheden
uitgezonderd het genomicsonderzoek.
Ik voel me eigenlijk in de verdediging gedrukt. Mijn geloof staat haaks op mijn eigen tijd.
Het is de kunst de dreiging om te buigen naar een kans.
Waarnemers zijn het er over eens 'dat de aanwezigheid van de nodige infrastructuur' -
'dat het houden in gevangenschap van vleeseters met een groot natuurlijk leefgebied fundamenteel moet worden'.
Vooral de betere bereikbaarheid binnen de regio Groot Amsterdam, alles gaat gewoon z'n gangetje, mijn oma is nu 88 en woont alleen.
Zij zijn in de chaos groot geworden, hebben überhaupt geen orde.
Gebruik de katjes eens als pion: Ze brengen geluk!
Ook Nederlanders gingen in Geneve studeren,
door stijgende exploitatiekosten, verdergaande privatisering, dichtdraaien van subsidiekranen.
De regio met ruim 450.000 inwoners en 220.000 banen.
Het perspectief voor de leegstaande panden is somber.
Vorig jaar was bij een getroffen nertsenhouder in Valkenswaard binnen twee uur,
en daarvoor is een duidelijke oorzaak, een schutterende staatssecretaris van Verkeer en Waterstaat.
Dit is in strijd met de bedoelingen van de overheid, die dacht dat mensen
bijna twintig jaar lang aan het roer van de Republiek stonden.
In Groot-Britannië gebeurde dit al rond 1750.
Recent hebben Centrica, Dong en Rwe geïnvesteerd in Nederlandse bedrijven.
Surinamers hebben het geld en lezen relatief vaak Nederlandse dagbladen.
In Nederland dient de selecterende functie in het hoger onderwijs voorbehouden
op het gebied van de klassieke muziek.
Eind jaren '90 constateerden ze:
zand wordt niet gewonnen in het kader van onderhoud of saneren en
heeft te maken met een groot probleem.
Door nu te investeren in kennis wordt er waardering, draagvlak en respect gecreëerd voor de toekomst.
Een gemiddeld huishouden heeft de keuze uit meer dan twintig zenders.
Vooral de 55-plussers vinden aids nationaal en internationaal een groot probleem.
De aandacht die de Jeugdzorg vraagt voor het ontbreken van opvang!
Ik las dat in Rotterdam 40% van de alleenstaande vrouwen in armoede leeft,
zij poogden de vele in Nederland aanwezige fascistische partijen, partijtjes en bewegingen samen te bundelen:
in Traag is uw verbazing zijn de gedichten in twee segmenten opgedeeld.
Het beschikbare bedrag staat echter in schril contrast met de budgetten van andere wijnlanden.
Vrijwel alle gemeentes beheren grotere of kleinere verzamelingen, draagt steeds een zonnehoedje of een pet.
Het aantal kennisvragers eveneens. Het is dan ook onmogelijk -
de grenzen bij het vrachtvervoer over de weg zijn nagenoeg bereikt.
De organisatie beschikt over een groot aantal rapporten over de situatie
in Italië, meer bepaald de wintersport en schoolreizen.
De harde woorden.
Ruim 60% van de werkende Nederlanders gebruikt tijdens het uitoefenen
van de dagelijkse praktijk, merkt de Zonnebloem.
Kortom: het was overal kommer en kwel. Lees voor de aardigheid eens de volgende boekwerken:
eind achttiende tot en met de twintigste eeuw, het klopte allemaal, maar in de herinnering was het voornamelijk onbeschrijflijk mooi.
Daar heb ik heel veel gekampeerd. 's Avonds vaak een groot kampvuur en gezellig kletsen met de andere kampeerders.
De gewijzigde specificaties zijn in te zien via de website.
(T. van 't Hof - Nederland is groot; vertaald uit het Flarfs door Morphin van Geeuwen)
Laatste reacties